Traducció
Traduïm tota mena de textos amb precisió lingüística i sensibilitat estilística. Ens assegurem que la veu original es mantingui intacta, tot adaptant el contingut al públic i al context de destinació.
Àmbits habituals: literatura, divulgació, textos tècnics, medicina, educació, continguts corporatius.
Correcció d’estil
Revisem el text per millorar-ne la claredat, el ritme i la coherència interna.El resultat és un discurs fluid, natural i fidel a l’autor, amb una estructura sòlida i una lectura agradable.
Objectiu: que el text comuniqui de manera precisa i efectiva.
Correcció ortotipogràfica
Apliquem criteri normatiu i coherència gràfica a tots els elements del text. Verifiquem ortografia, puntuació, tipografia, sistemes de citació i convencions pròpies de cada obra o editorial. Resultat: un text net i rigorós preparat per a la maquetació o la impressió.
Disseny i maquetació
Dissenyem i construïm llibres i documents amb cura editorial, respectant la identitat del projecte i la comoditat de lectura. Tractem tipografia, jerarquia visual, imatges, gràfics i estructures complexes.
Tipologies: llibres il·lustrats, manuals tècnics, novel·les, llibres infantils, catàlegs, materials escolars.
