Traducción
Traducimos todo tipo de textos con precisión lingüística y sensibilidad estilística. Nos aseguramos que la voz original se mantenga intacta, adaptando el contenido al público y al contexto de destino.
Ámbitos habituales: literatura, divulgación, textos técnicos, medicina, educación, contenidos corporativos.
Corrección de estilo
Revisamos el texto para mejorar su claridad, ritmo y coherencia interna. El resultado es un discurso fluido, natural y fiel al autor, con una estructura sólida y una lectura agradable.
Objetivo: que el texto comunique de forma precisa y efectiva.
Corrección ortotipográfica
Aplicamos criterio normativo y coherencia gráfica en todos los elementos del texto. Verificamos ortografía, puntuación, tipografía, sistemas de cita y convenciones propias de cada obra o editorial. Resultado: un texto limpio y riguroso preparado para la maquetación o impresión.
Diseño y maquetación
Diseñamos y construimos libros y documentos con cuidado editorial, respetando la identidad del proyecto y la comodidad de lectura. Tratamos tipografía, jerarquía visual, imágenes, gráficos y estructuras complejas.
Tipologías: libros ilustrados, manuales técnicos, novelas, libros infantiles, catálogos, materiales escolares.
