Cada proyecto es abordado poniendo en juego nuestros conocimientos especializados en las tareas que conlleva la edición de textos de principio a fin, desde la sistematización de criterios en un libro de estilo hasta el filtro de calidad de la lectura final.

Organizamos y coordinamos equipos de edición de textos, diseño y producción editorial según las necesidades de cada proyecto:

Realizamos traducciones directas e inversas, entre otros, de los siguientes idiomas:

Para ello, contamos con un equipo de traductores profesionales especializados en materias y ámbitos temáticos concretos, reforzado por asesores expertos en distintas disciplinas y áreas culturales.

Para cumplir el compromiso de calidad final, la revisión de los contenidos es una tarea imprescindible que requiere conocimientos específicos adecuados a cada proyecto. deleatur responde a los requerimientos de cualquier obra, sea cual sea el grado de revisión necesario, como por ejemplo:

Creación de contenidos textuales y gráficos con plena adaptabilidad a la línea editorial del cliente. Entre nuestros colaboradores contamos con periodistas, licenciados en humanidades, filólogos y especialistas en áreas temáticas diversas, además de fotógrafos, ilustradores y diseñadores.

Nuestros proyectos de diseño reflejan una cuidada atención al detalle, tanto en la adecuación a un diseño previo como en trabajos de nueva creación, siempre respetando las pautas gráficas y editoriales del cliente.

La calidad técnica de nuestros diseñadores y maquetadores se ha puesto de manifiesto en los más variados encargos:

• Diseño de libros, revistas y catálogos
• Gráfica empresarial
• Diseño de cubiertas
• Diseño de material promocional
• Maquetación de contenidos